Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Горе стало их постоянным спутником, проверяя на прочность узы, связывающие родителей и оставшихся детей. Однако покой для них остается недостижимой мечтой, ведь угроза со стороны возобновившей свою деятельность корпорации «RDA» нарастает с каждым днем. Люди вновь демонстрируют беспощадную решимость в покорении Пандоры, вынуждая кланы На’ви готовиться к новой, еще более масштабной битве за свое существование. В этот критический момент перед Джейком и его близкими встает новая, неожиданная опасность, исходящая от самих обитателей планеты. Враждебное племя На’ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем Варангом, выдвигает свои притязания на земли и ресурсы, считая союз Оматикайи с духом Эйвы предательством древних традиций. Этот внутренний раскол ставит семью Салли в практически безвыходное положение, заставляя их сражаться на два фронта. Противостояние перерастает в полномасштабный конфликт, где пламя мести и жажда власти сталкиваются с силой семейной верности и желанием сохранить хрупкий баланс мира. Джейк и Нейтири вынуждены не только защищать своих детей от явных врагов, но и искать путь к пониманию с теми, кто следует за Варангом, чьи мотивы уходят корнями в давние обиды и искаженное толкование воли предков. Им предстоит пройти через череду испытаний, предательств и жертв, чтобы вновь объединить разрозненные силы На’ви перед лицом общего, куда более технологически мощного противника. В эпицентре этого огненного вихря им придется заново осмыслить, что значит быть защитником своего народа, и какой ценой дается истинное единство. Их личная драма становится отражением судьбы всей Пандоры, где от исхода этой борьбы зависит, останется ли мир пеплом после всепоглощающего пламени войны или же даст ростки новому, более крепкому миру.